爽客

明 · 杨守阯 · 七言律诗

原文
九光佛眩两街僧,六角金从五字增
几叶栟榈人易忽,一逢安石价须腾
轻翻香袖风生席,独映齐纨月似冰
纱帽闲眠对鸥客,不须庸汝却炎蒸
译文 / 白话释义

佛光闪耀让两街的僧人都感到晕眩,六角形的金器随着五言诗而增加(此处可能有特殊典故,字面意义较难确切解读)。几叶棕榈树很容易被人忽视,一旦遇到像谢安那样的人物就身价倍增。轻轻翻动衣袖带来的风使席上生风,独自映照在齐地出产的白绢上的月亮好似寒冰。戴着纱帽悠闲地睡卧对着像鸥鸟般的客人,不需要你来抵御炎热。

注释

即棕榈,是一种常绿乔木。;此处应指谢安,东晋著名政治家,常被用来指代有才华、有地位之人。;齐地出产的白细绢,在古诗文中常用来表示精美之物。

赏析

从文学手法上看,首联‘九光佛眩两街僧,六角金从五字增’运用奇特的意象组合,‘九光佛’‘两街僧’‘六角金’‘五字’等词看似毫无关联却被组合在一起,营造出一种奇幻、神秘的氛围,这种超现实的组合手法给读者以强烈的视觉冲击和思维挑战,吸引读者深入探究其中的深意。颔联‘几叶栟榈人易忽,一逢安石价须腾’运用对比手法,将容易被忽视的棕榈叶和遇到谢安(安石)就身价倍增的事物相对比,暗示世间事物价值的相对性,可能也暗喻人才的境遇。颈联‘轻翻香袖风生席,独映齐纨月似冰’描写细腻,通过‘轻翻香袖’带来的‘风生席’和月亮映照在齐纨上‘月似冰’的画面,从触觉和视觉角度营造出一种清凉、静谧的氛围。尾联‘纱帽闲眠对鸥客,不须庸汝却炎蒸’中‘纱帽闲眠’勾勒出一种闲适的姿态,‘对鸥客’增添了一种超脱尘世的意境,表达出诗人对闲适自在生活的向往,整体情感较为超脱淡然。主题思想上,诗中既有对世间价值评判的思考,又透露出诗人对闲适生活的追求,在奇幻神秘的表象下蕴含着对生活、价值等多方面的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。