双莲诗二首为童贞姒作

明 · 陶望龄 · 七言绝句

原文
黄鹄歌残调转悲,鸳鸯冢畔梦犹疑。
只应池上双莲影,得似当年镜里时。
译文 / 白话释义

《黄鹄歌》已经唱罢曲调转为悲伤,在鸳鸯冢旁边梦境仍然让人疑惑。只应该是池塘上那两朵并蒂莲花的影子,能够像当年镜子里(那对佳人)的模样。

注释

古曲名,相传为汉昭帝作,表达对失去的爱情或事物的哀伤之情,此处用以奠定全诗的悲伤基调。;传说中鸳鸯死后埋葬的地方,常用来象征爱情的悲剧结局,这里用来渲染哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故‘黄鹄歌’,增加了诗歌的文化底蕴和历史感,同时‘残’和‘悲’渲染出一种凄美、哀伤的氛围。次句的‘鸳鸯冢畔’进一步烘托出一种与爱情悲剧相关的意境,‘梦犹疑’则给人一种虚幻、迷茫之感。整体来看,前两句为后文做了很好的情感铺垫。诗的后两句通过‘池上双莲影’与‘当年镜里时’的对比,将眼前的双莲影与往昔佳人的形象相联系,以双莲影来暗喻曾经的美好,含蓄地表达出对过去美好事物或人物消逝的惋惜与怀念之情。在意境营造上,从悲歌、冢畔到双莲影,营造出一种凄美、幽婉、怅惘的意境。主题思想上,通过对这些意象的描写,表达出对往昔美好不再的哀伤与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。