双莲诗二首为童贞姒作
明 · 陶望龄 · 七言绝句
原文
双窥双语镜中妆,莲叶莲花总断肠。
几倩西风洗红粉,断香零露老秋房。
译文 / 白话释义
在镜中偷偷窥视、悄悄私语的双莲宛如女子在梳妆,莲叶莲花的景象总是令人极度哀伤。多少次祈求西风来清洗红粉之色,残败的香气、零落的露珠让秋莲渐渐老去。
注释
请、央求的意思。如‘倩人代笔’,这里是说央求西风做某事。;本义为女子化妆用的胭脂和铅粉,这里用来形容双莲娇艳的颜色,代指双莲美好的形象。;这里指秋天的莲房,莲房是莲蓬的别称,点明了时间和对象,也暗示出双莲走向衰败的境地。
赏析
从文学手法上看,首句‘双窥双语镜中妆’运用拟人手法,将双莲比作正在镜前梳妆的女子,形象地描绘出双莲的姿态,仿佛它们有着人的情感与动作。‘莲叶莲花总断肠’直接抒情,表达出面对双莲景象时内心的极度哀伤之情。意境上,营造出一种凄美、衰败的氛围,通过描写双莲在秋风中的残败之景,如‘断香零露老秋房’,展现出一种生命走向衰落的寂静与悲凉。主题思想上,以双莲的命运暗喻人物的命运,可能暗示着童贞姒如同双莲一般,面临着令人哀伤的境遇或者有着高洁而不容于世的处境。情感表达方面,全诗弥漫着哀伤、惆怅、怜惜的情绪,诗人对双莲的怜惜之情其实也是对相关人物命运的同情与感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。