双莲诗二首为童贞姒作
明 · 陶望龄 · 七言律诗
原文
黄鹄歌残调转悲,鸳鸯冢畔梦犹疑
只应池上双莲影,得似当年镜里时
双窥双语镜中妆,莲叶莲花总断肠
几倩西风洗红粉,断香零露老秋房
译文 / 白话释义
黄鹄之歌刚刚唱完曲调转为悲戚,在鸳鸯冢的旁边梦似乎还在飘荡犹豫。只应该是池塘上那一双莲花的影子,能够像当年镜子里的模样。两朵莲花互相窥视互相低语如同镜中的梳妆,莲叶莲花总是令人极度伤心。多少次请求西风洗去红粉之色,残香与零落的露水在秋房里渐渐老去。
注释
黄鹄为鸟名,常被用来作为诗歌中的意象,表达一种孤独、哀怨等情绪,在古代诗词中多有出现。;请,请求的意思。在这里‘几倩西风洗红粉’表示多次请求西风做某事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以黄鹄歌残、鸳鸯冢畔起兴,引出双莲的形象,奠定了全诗悲戚的情感基调。通过对双莲的描写,如‘双窥双语镜中妆’,将双莲拟人化,仿佛双莲如同两个正在梳妆的女子在低语窥视,生动形象。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀伤、惆怅的情绪。诗人借双莲表达对童贞姒的情感,可能是对其身世或境遇的同情与感伤。在意境营造上,构建了一种凄美、幽怨的意境,像‘断香零露老秋房’,残香、零露、秋房等意象组合在一起,给人一种繁华消逝、美好不再的感觉。主题思想上,诗人通过双莲这个载体,传达出对美好事物消逝或者对某人境遇的叹惋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。