双清轩为赵府王引礼赋

明 · 林环 · 七言

原文
月湖一泓天镜光,湖上居人临水傍
绿堤不种桃与李,春风绕舍琅玕长
晴云低拂苍波浅,坐来引兴潇湘远
凉气常涵碧树秋,清阴每落渔矶晚
由来清景难久留,曳裾今向王门游
身依蓟北关山迥,梦落闽南烟雨愁
家林犹喜未衰歇,客路不须叹离别
他年当乞鉴湖归,截取长竿钓明月
译文 / 白话释义

月湖如同一片天空的明镜之光,湖边居住的人临近湖水而居。绿色的堤岸上不种桃李,春风围绕房舍,翠竹修长。晴日里的云彩低低地轻拂着浅淡的碧波,闲坐在此引发了对遥远潇湘的兴致。清凉的气息常常包含着绿树的秋意,清凉的树阴每每在傍晚落在渔人垂钓的石矶上。从来美好的景色难以长久留存,如今拉着衣裾到王公贵族的门庭交游。自己身处蓟北,关山遥远,梦中回到闽南,被烟雨愁绪萦绕。还好家乡的园林尚未衰败,行客在路上不必叹息离别。将来应当请求回到鉴湖,截取长长的钓竿垂钓明月。

注释

水深而广,这里形容湖水的量词。;似珠玉的美石,这里应指翠竹。;拖着衣襟,指奔走于权贵之门。;古代湖名,在今浙江绍兴,常被视为归隐之地。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以比喻手法描写月湖‘月湖一泓天镜光’,将月湖比作天镜,生动形象地写出湖的清澈和平静。诗中‘绿堤不种桃与李,春风绕舍琅玕长’通过描写堤岸不种桃李而翠竹生长,形成独特的画面感。在情感表达方面,诗中既有对双清轩周围美好景色的喜爱之情,如对月湖、绿堤等景色的描写,又透露出对家乡的思念,像‘身依蓟北关山迥,梦落闽南烟雨愁’,将身处蓟北的自己与梦中闽南的家乡形成对比,思乡之情油然而生。在意境营造上,描绘出清幽、宁静的画面,如‘凉气常涵碧树秋,清阴每落渔矶晚’,凉秋的气息、傍晚的树阴营造出一种幽远静谧的氛围。主题思想上,表达了对眼前美好景色的珍视,对家乡的牵挂以及对未来归乡隐逸生活的向往,如最后希望能回到鉴湖,过上垂钓明月的闲适生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。