题王晋卿春晓图

明 · 林环 · 七言

原文
忆昔扁舟经洞庭,夜凉落月潮水平。
舟行数里不知远,隔林隐隐闻鸡声。
推篷起视西山麓,烟景微茫接溪曲。
芳草依稀谢朓村,绿树深沉子真谷。
须臾旭景开曈昽,千山万山图画中。
谁家楼阁依晴翠,朱门绣幕垂东风。
楼外园林春已遍,楼中美人梦初断。
疏帘半卷落花深,年华却逐莺声换。
别来烟月几经秋,楚天西望空生愁。
玉堂此日见图画,仿佛湖山曾旧游。
何时拂衣赋归去,孤棹还寻旧游路。
雨过芳洲春水深,更拟蹇裳采芳杜。
译文 / 白话释义

回忆往昔乘小船经过洞庭湖,夜晚清凉,落月之下潮水涨平。船行了数里也不觉得远,隔着树林隐隐约约听到鸡叫声。推开船篷起身看西山脚下,烟雾景色朦胧连接着弯曲的溪流。芳草若有若无之处像是谢朓居住过的村落,绿树幽深之处犹如子真隐居的山谷。不一会儿朝阳的光辉开始明亮起来,千山万岭如同在图画之中。不知是谁家的楼阁依傍着晴日下的翠色,朱红的大门、锦绣的帷幕在东风中垂挂。楼阁外的园林春天已经遍布,楼阁中的美人刚刚从梦中醒来。稀疏的帘子半卷着,落花堆积,美好的年华却随着莺啼声而变换。自从分别以来,烟月已经历经了多少个秋天,向西遥望楚天徒然生出忧愁。今日在玉堂看到这幅图画,仿佛曾经在湖山游玩过。什么时候能够拂衣辞官归去,独自划船再去寻找昔日游玩的道路。雨后芳草丛生的小洲上春水深涨,更想要提起衣裳采摘芳杜。

注释

小船。在古诗词中常用来表示一种轻便、自在的水上交通工具,常与隐逸、漂泊等情境相关,如'驾一叶之扁舟'。;日初出渐明的样子。用来形容清晨阳光逐渐明亮,使得山水景色在阳光的照耀下更加清晰美丽。;提起衣服。表达一种想要亲近自然的动作和姿态,体现出诗人对芳洲景色的喜爱和向往。;香草名。在古诗中香草常常象征美好的品质或者用来表达对美好事物的喜爱与向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、朦胧而又带有淡淡的惆怅之感。诗从回忆起笔,描绘出夜经洞庭的静谧画面,月落潮平、舟行闻鸡,给人一种空灵的感觉。在描写景色时,通过'烟景微茫'、'旭景曈昽'等词勾勒出不同时刻的湖山景色,虚实相生,如'彷佛湖山曾旧游'将眼前的画景与昔日的游历联系起来,使意境更加悠远。 在写作手法上,叙事、写景与抒情相结合。先叙事自己曾经的游湖经历,再细致描绘所见景色,最后抒情,表达对往昔的怀念和对归隐的向往。其中运用了联想的手法,看到画中景色联想到曾经的游玩之处。 情感表达上,既有对往昔游历湖山的怀念之情,又有对时光流逝、年华不再的惆怅,同时还透露出对归隐生活的向往。主题思想围绕着对过去美好游历的追忆、时光的感慨以及对归隐生活的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。