霜禽欲下先偷眼

宋 · 赵时韶 · 七言绝句

原文
翠羽啁嘈逐晓风,海仙时遣探芳丛
徘徊睥睨知何意,怕干时人挟弹弓
译文 / 白话释义

白鸟想要飞落下来先偷偷窥视,翠鸟叽叽喳喳地追逐着晓风,海仙常常派遣它们探寻花丛。(它们)徘徊张望不知是什么意思,是害怕冒犯当时的人而被手持弹弓射猎吧。

注释

白色羽毛的鸟类。禽,鸟类的通称。;zhāo cáo,形容声音杂乱细碎。;传说中的海上神仙,此处可理解为管理鸟类的神仙之类的形象。;探寻花丛。芳丛,花丛。;pì nì,斜着眼看,有窥视、侦伺的意思。;冒犯,触犯。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,赋予霜禽、翠羽以人的行为和心理,如‘欲下先偷眼’‘徘徊睥睨知何意,怕干时人挟弹弓’等句,生动地描绘出鸟儿的神态和心理活动。在意境营造方面,通过描写霜禽、翠羽在花丛中的活动,构建出一个灵动而富有生机的自然场景。在情感表达上,诗人对鸟儿的描写中似乎蕴含着一种怜惜之情,担心它们受到人类的伤害。主题思想上,可能反映了人与自然的关系,以及人类活动对自然生物的潜在威胁等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。