原文

水东双榕间，有叟时出游。

清风衣履古，白雪须髯虬。

吟哦明月夕，簸弄寒江秋。

惊传里中儿，不泊岸下舟。

君看鬼趣中，有此风味不。

安知非黄石，但恨无留侯。

此生锄犁手，误入簪绅流。

无功抵毫发，负罪平山丘。

政尔求澡濯，闻之叹绸缪。

抠衣倘可亲，跪履安敢羞。

得闻半偈语，一解终身忧。

性不喜伐国，兵书非所求。

译文 / 白话释义

在水东两棵榕树之间，有位老者时常出游。清风中衣鞋古朴，白色的胡须卷曲如虬龙。明月之夜吟诗，在寒江的秋意中把玩（风景）。惊到了村里的孩童，（孩童）不敢把船停靠在岸边。您看看这鬼怪的趣味之中，有没有这种情致呢。怎么知道（他）不是黄石公呢，只遗憾没有张良（那样的人与之相遇）。这辈子是拿锄头犁耙的手，错误地进入了官宦之列。没有一丝一毫的功劳，背负的罪过堆积如山丘。正想寻求洗清自身（的办法），听到这些不禁悲叹而情意殷切。提起衣服（上前）如果能够亲近（他），跪着为他穿上鞋子又怎敢害羞。能够听到半句偈语，就能解除一生的忧愁。生性不喜欢征伐他国，兵书不是（自己）所追求的。

注释

年老的男人，sǒu；胡须，rán；传说中的一种龙，这里形容胡须卷曲，qiú；旧时高官的服饰，这里指官宦阶层；毛发，这里比喻极其微小的数量，fà；佛经中的唱词，jì

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘清风衣履古，白雪须髯虬’，简单几笔勾勒出老者古朴的形象。情感表达丰富，既有对老者形象的欣赏，对老者境遇的同情，又有诗人自身对人生的思考与感慨。在意境营造方面，通过描绘水东双榕间老者出游的画面，明月夕下吟诗、寒江秋意中簸弄的场景，营造出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，一方面展现了老者的形象和他的心境，另一方面也表达了诗人对自身误入仕途，无功有罪的悔恨，以及对宁静、淡泊生活的向往。诗中引用黄石公和留侯张良的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。

主题与意象

写人抒情归隐古朴用典孤寂淡泊