双寿
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
凭阑南望凤凰台,欲向君家把酒杯。
二老生辰先后接,九重恩诰一齐来。
丹丘琪树连枝发,玉井青莲并蒂开。
闻道好音相对笑,褒封将及到三台。
译文 / 白话释义
靠着栏杆向南眺望凤凰台,想要到您家举起酒杯(庆贺)。两位老人的生辰先后相连,天子的恩诰同时到来。仙山上的玉树连枝生长,玉井中的青莲并蒂而开。听到这个好消息相对而笑,褒奖册封将到达三公之位。
注释
靠着栏杆。‘凭’有依靠、倚靠之意;‘阑’同‘栏’,栏杆。;古台名,此处为一个标志性地点,具有一定的文化象征意义。;‘九重’原指天子所居之处,这里代指天子;‘恩诰’是指帝王的封赠命令。;传说中神仙所居之地,常与仙境相关。;神话中的玉树,常出现在仙境描写中。;井的美称,在古诗文中常与仙境或祥瑞相关。;嘉奖封赏。;原指星名,也用以表示三公等重要官职。
赏析
从文学手法上看,首联‘凭阑南望凤凰台,欲向君家把酒杯’点明地点与意图,直接入题。颔联‘二老生辰先后接,九重恩诰一齐来’采用叙事的手法,将二老生辰接近和恩诰同至两件喜事道出。颈联‘丹丘琪树连枝发,玉井青莲并蒂开’运用比喻和象征的手法,以丹丘琪树连枝、玉井青莲并蒂来比喻二老的喜事相连,形象生动地营造出祥瑞的氛围。从情感表达来看,整首诗充满了喜庆、祝贺之情。在意境营造上,诗中引入凤凰台、丹丘、玉井等带有神话色彩的意象,增添了一种空灵、祥瑞的意境。主题思想围绕着双寿以及与之相关的恩诰、祥瑞之事,表达对双寿之人的祝贺以及对他们福运的羡慕与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。