霜天晓角

清 · 陆求可 · 五言

原文
烟花露竹。小小云峰矗。好买谢公双屐,来往南塘曲。
花茵红几簇。新荑相映绿。拼得玉山倾倒,便稳卧、罗浮麓。
译文 / 白话释义

烟雾缭绕中的鲜花与带露的竹子。小小的山峰高高矗立。真该买一双谢公屐,在南塘曲折之处来来往往。几簇红花如地毯一般。新生的嫩草相互映衬着翠绿之色。哪怕喝得烂醉如泥,那就稳稳地卧在罗浮山脚下。

注释

谢公屐是一种前后齿可装卸的木屐,是南朝宋诗人谢灵运登山时所穿的一种木鞋。这里借指游山玩水的装备,表达对山水游玩的向往。;新生的嫩草。荑,本义是茅草的嫩芽。;形容人醉酒后东倒西歪的样子。玉山,喻俊美的仪容。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如‘烟花露竹。小小云峰矗。’简洁而生动地勾勒出景物的形象,给人以直观的画面感。在意境营造方面,词中描绘出一幅清新自然又带有几分闲适的画面,有烟雾、鲜花、翠竹、山峰等,组成了一幅淡雅的山水画卷。在情感表达上,传达出一种对自然山水的喜爱以及对闲适生活的向往之情。主题思想上,通过对自然景色的描绘和自身生活状态的设想,表现出对远离尘嚣、寄情山水生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。