霜天晓角
宋 · 吴礼之 · 词·霜天晓角
原文
连环易缺。
难解同心结。
痴呆佳人才子,情缘重、怕离别。
意切。
人路绝。
共沈烟水阔。
荡漾香魂何处,长桥月。
断桥月。
译文 / 白话释义
连环容易断裂。同心结难以解开。痴呆的才子佳人,彼此情缘深重,害怕离别。情意深切。然而却没有相见的道路。只能一同沉没于宽阔的烟水之中。那荡漾的芳魂在何处呢?在长桥的月色下,断桥的月色下。
注释
连结成串的玉环,常被用来比喻连续不断或相互关联的事物,此处象征美好的关系。;用锦带编成的连环回文样式的结子,象征男女之间的爱情。;同‘沉’,沉没。[chén]
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。从‘连环易缺,难解同心结’开始,通过连环易损和同心结难开的对比,暗示出美好事物的易碎和爱情面临的重重困难,奠定了悲剧性的基调。在写作手法上,运用象征手法,如‘连环’象征着美好的关系,‘同心结’象征爱情,而‘易缺’‘难解’突出爱情的复杂与无奈。情感表达方面,深刻地描绘出才子佳人之间浓烈而又充满哀怨的爱情,‘情缘重、怕离别’直白地表达出他们对爱情的珍视和对离别的恐惧。主题思想围绕爱情的无奈与悲剧展开,展现了爱情在现实阻碍面前的无力感。词的结尾‘长桥月。断桥月。’通过对特定地点月色的描写,进一步烘托出一种空灵、孤寂、怅惘的意境,仿佛佳人的香魂就在这月色下的长桥断桥处飘荡,余味悠长。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。