霜天晓角
宋 · 辛弃疾 · 词·霜天晓角
原文
暮山层碧。
掠岸西风急。
一叶软红深处,应不是、利名客。
玉人还伫立。
绿窗生怨泣。
万里衡阳归恨,先倩雁、寄消息。
译文 / 白话释义
傍晚的山峦层层碧绿。掠过江岸的西风急促。在那繁花深处的一叶扁舟之上,应该不会是追名逐利之人吧。美丽的女子仍然久久站立着。绿色的窗前发出哀怨的哭泣声。怀着万里前往衡阳的归乡之恨,先请大雁寄去消息。
注释
软红:谓红尘。宋·苏轼《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫》诗:“半白不羞垂领髮,软红犹恋属车尘。”自注:“前辈戏语:‘西湖风月,不如东华软红尘土。’”;利名客:追逐名利的人。;伫立、怨泣:《诗经·邶风·燕燕》:“之子于归,远于将之。瞻望弗及,伫立以泣。”;衡阳:县名,宋属衡州。其地有回鴈峯。;万里衡阳归恨:唐·高適《送王少府贬长沙》诗:“巫峡啼猿数行泪,衡阳归鴈几封信。”唐·杜甫《归鴈》诗:“万里衡阳鴈,今年又北归。”
赏析
这首词意境清幽且略带哀怨。从文学手法上看,开篇‘暮山层碧。掠岸西风急。’通过描写傍晚山峦的层叠碧绿以及湍急的西风,采用了景物描写的手法,奠定了一种清冷的氛围,是典型的借景抒情。在情感表达方面,词中既有对利名客的否定,表达出一种超脱世俗名利的态度,又着重刻画了玉人的哀怨情绪,像‘绿窗生怨泣’直接写出玉人的哀怨哭泣,而‘万里衡阳归恨’则体现出一种思乡或者思念远方之人的愁恨。在意境营造上,通过暮山、西风、软红深处、绿窗等景象,构建出一种既有着自然的萧瑟又有情感的幽冷意境。主题思想围绕着超脱名利、闺怨和思乡怀人等展开,将不同的情感交织在短短的词句之中,展现出丰富的情感内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。