霜天晓角 其二 交河故城

现代 · 蔡淑萍 · 五言

原文
寻寻觅觅,环视残垣立
闻道汉唐都会,今安在,繁华迹
当年吹铁笛,而今吹断壁
唯有朔风依旧,千载下,声情激
译文 / 白话释义

不停地四处寻觅,目光环顾着那残存的城墙兀立着。听闻这里曾是汉唐时期的繁华都市,如今在哪里呢,那曾经的繁华踪迹又到哪里去了呢?当年在这里吹奏铁笛,如今却只能对着断壁吹奏。唯有那北方的寒风依旧,历经千年之下,那声音和情感依然激昂。

注释

位于新疆吐鲁番市以西约 10 公里的雅尔乃孜沟两河交汇的高埠上,是世界上最大最古老、保存得最完好的生土建筑城市,也是我国保存两千多年最完整的都市遗迹。;残破的墙垣,指倒塌或残破的墙壁。常用来形容古老建筑或遗址的破败景象。这里描绘了交河故城历经岁月侵蚀后残留的墙壁。;汉唐时期的大都市。汉唐是中国历史上的强盛时期,这些城市在当时是政治、经济、文化的中心,繁华无比。这里指交河故城在汉唐时期的重要地位和繁荣景象。;北方的寒风。朔,北方。在诗歌中,朔风常用来渲染寒冷、凄凉的氛围,烘托出历史的沧桑感。这里的朔风依旧吹着,与往昔形成对比,更凸显出时光的变迁。

赏析

从文学手法上看,开篇‘寻寻觅觅’营造出一种迷茫、寻觅的氛围,为后文的感慨做铺垫。通过对交河故城残垣的描写,以今昔对比,凸显出时光的流转和繁华的消逝,情感表达上充满了对历史变迁的感慨和对昔日繁华的追思。意境营造上,残垣、朔风等元素构成了一幅苍凉、雄浑的画面,让读者仿佛身临其境,感受到历史的厚重与沧桑。主题思想方面,主要表达了对交河故城这一历史遗迹的缅怀以及对时光无情的感叹,同时也流露出一种对过去辉煌的向往和对现实的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。