霜天晓角·同丁大声、史宪臣、徐徽之、蔡大敬、来成夫登望京门楼

清 · 毛奇龄 · 五言

原文
平沙十里。滚滚江潮水。横下秋鹰如削,短草岸,朔风起。
栏杆人共倚。旧关何处是。记得西施,去路残阳外,碧烟里。
译文 / 白话释义

十里平旷的沙地。江水汹涌奔腾如潮。秋天的雄鹰如利刀般飞下,短草满布的江岸,北风呼啸而起。人们一同倚靠在栏杆上。旧时的关隘在哪里呢?还记得西施离去的路,在残阳之外,在那碧烟之中。

注释

北风,指冬天寒冷的风。常出现在古诗词中,如‘朔风如解意,容易莫摧残’。

赏析

在文学手法上,首句‘平沙十里’勾勒出一片开阔的沙地景象,属于白描手法,简单几笔就描绘出空间的广阔。‘滚滚江潮水’通过描写江水的汹涌动态,与平沙的静态形成对比,动静结合,增强画面感。‘横下秋鹰如削’生动地写出秋鹰飞下的矫健姿态,从视觉上给人以强烈的冲击。 情感表达方面,诗人登楼远望,‘栏杆人共倚。旧关何处是’透露出一种对往昔的追思和对故地难寻的惆怅之感。同时,提到‘西施,去路残阳外,碧烟里’,借西施离去的典故,增添了一种幽远、怅惘的情绪,也许暗喻着美好事物的消逝难寻。 在意境营造上,诗中描绘出平沙、江水、秋鹰、朔风等景象,构建出一种苍凉、壮阔又略带萧瑟的意境。从主题思想来看,既有对眼前所见自然景色的描写,又通过对旧关的寻觅和西施典故的引用,传达出对历史的缅怀和时光易逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。