双桐馆为梁思伯赋

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
草玄多暇此徘徊,旧种双桐覆奕台。
德比三槐名相后,词怜丛桂小山才。
夕阳渐送疏阴转,秋色初惊一叶来。
二仲过从应不厌,蒋园蓬径待君开。
译文 / 白话释义

有很多闲暇时光在此徘徊思索著述,过去种下的两棵桐树覆盖着棋盘。品德可比宋代王祜三槐堂的名相之后,文辞令人怜惜像淮南小山般的才华。夕阳渐渐西下使得桐树稀疏的树阴转换着方向,刚一看到一片树叶飘落就惊觉秋天已经到来。求仲、羊仲这样的好友往来应当不会厌烦,蒋园中的蓬草小径等待着您的到来。

注释

指汉扬雄作《太玄》,后泛指撰写著作。;宋代王祜手植三槐于庭,曰:‘吾子孙必有为三公者。’后以三槐喻三公一类高官。;淮南小山《招隐士》有‘桂树丛生兮山之幽’,这里借指有才华的人。;指汉代的求仲、羊仲,用以指代隐士或好友。;长满蓬草的小路,形容地方偏僻清幽。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘草玄多暇’点明主人公有闲暇时光,‘旧种双桐覆奕台’描绘出一种清幽的场景,以景衬人,奠定全诗的闲适基调。颔联运用典故,‘德比三槐’将主人公品德与宋代名相类比,‘词怜丛桂小山才’以淮南小山之才比喻主人公的才华,使人物形象更加丰满。颈联写景细腻,‘夕阳渐送疏阴转,秋色初惊一叶来’中,‘渐送’‘初惊’用词精准,通过描写夕阳下桐树阴影的转移和一片叶子飘落惊觉秋意,营造出一种淡淡的惆怅意境,在宁静中带有一丝时光流逝的感慨。尾联‘二仲过从应不厌,蒋园蓬径待君开’,以对好友往来的期待表达出一种对友情的珍视。全诗表达了诗人对主人公的赞美之情,既有对其品德和才华的钦佩,也有对闲适生活的向往,主题思想围绕着对人物的刻画、友情的期待以及对时光与自然的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。