双头红蕖

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
并蒂芙蓉出水中,丹霞翠雾拥帘栊。
夜来又见双双响,疑是东坡竹影红。
译文 / 白话释义

并蒂的芙蓉从水中长出,红霞翠雾簇拥着帘栊。夜里又听见双双作响的声音,怀疑是东坡笔下红色的竹影。

注释

红蕖是荷花的别称。在古汉语中常被用来形容荷花的艳丽,如唐代李白《越中秋怀》诗:'一为沧波客,十见红蕖秋。';两朵花或两个果子共一蒂,常用来形容美好的事物相连,如并蒂莲象征美好的爱情等。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。如南唐李煜《捣练子令·深院静》词:'深院静,小庭空,断续寒砧断续风。无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊。'

赏析

从文学手法上看,首句直接描写双头红蕖的生长状态,'出水中'简洁地交代其生长环境,给人以清新之感。第二句运用了烘托的手法,'丹霞翠雾'这种绚烂的意象来烘托并蒂芙蓉的美妙,使画面感更加丰富饱满。情感表达方面,诗中透露出一种对双头红蕖的惊喜与喜爱之情,夜晚听到声响时的'疑'字,充满了好奇与灵动之感。在意境营造上,通过对水中并蒂芙蓉、周围的丹霞翠雾以及夜晚的声响等描写,营造出一种静谧而奇幻的意境。主题思想围绕着双头红蕖展开,描绘它的形态以及给诗人带来的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。