双挽
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
萧萧松柏北邙道,连理凋残风日清。
地下有灵龙合剑,人间无主鹤归城。
山西短日迷椿影,机上残灯照雨声。
四尺碑头字如掌,行人读遍汝南评。
译文 / 白话释义
松柏在北邙山的道路旁萧萧作响,连理枝在风和日丽之时凋残。地下如果有灵的话,宝剑应已合龙(暗指夫妇同葬),人世间已没有了主人,只有鹤归城郭(暗指人事已非)。山西那边短暂的白日里椿树影子迷离,织布机上残灯照着雨声淅沥。四尺高的碑头上字像手掌那么大,路过的行人将那汝南的评语读遍。
注释
山名,在今河南洛阳市东北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。常被用来泛指墓地。;不同根的草木、枝干连生在一起,多比喻恩爱夫妻。;椿树的影子。椿树在古代被视为长寿之木,这里可能有象征意义,结合诗境可能暗示岁月的痕迹或者对逝者的追思。;东汉许劭与其从兄许靖俱有高名,好共核论乡党人物,每月辄更其品题,故汝南俗有月旦评焉。这里的汝南评可能是指碑上刻着的对逝者的品评之类的文字。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄清、哀伤的氛围。北邙道、连理凋残、地下、人间无主等景象勾勒出一种物是人非、生死两隔的悲戚画面。在写作手法上,首联以‘萧萧松柏’和‘连理凋残’这种具有象征意义的景象开篇,渲染出哀伤的基调。颔联运用典故,‘龙合剑’和‘鹤归城’的典故加深了对逝者的怀念和人事已非的感慨。颈联描写山西的短日椿影和机上残灯照雨,一室外一室内的景象描写,从不同角度烘托出寂寞、凄凉的气氛。尾联通过行人读碑上汝南评的描写,给人一种无尽的沧桑感。情感表达上,整首诗充满了对逝者的悼念之情以及对人事变迁的喟叹,主题思想围绕着生死离别和对往昔人事的缅怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。