双溪方伯夏初见过就饮石几留诗次韵
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
孤城春气輚温风,石几闲门夏树中。
遇客便移杯酒玩,题诗今得故人同。
犹惊鸟动花纷落,况值日斜樽不空。
晚暮苍茫万里色,赖君长剑倚崆峒。
译文 / 白话释义
春天的气息笼罩着孤城,暖风吹拂,石几摆在闲静的门旁,处在夏树的环绕之中。遇到客人便移来杯酒把玩对饮,题诗如今有老友相伴。仍然会惊起鸟儿使得花朵纷纷飘落,何况正值夕阳西下而酒杯还没空。傍晚暮色苍茫万里,全靠您像倚靠着崆峒山的长剑一般(给予依靠)。
注释
古同‘辗’,辗转。在这里‘輚温风’形容春风辗转吹拂的样子。;山名。这里可能是借崆峒山的雄伟来形容友人如长剑倚靠在雄伟之处般可靠。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘孤城、温风、夏树、落花、斜日、暮色等景象,营造出一种既闲适又略带寂寥的氛围。从写作手法来看,首联写景,点明地点与季节氛围,以孤城和夏树为背景,为全诗奠定了基调。颔联叙事,‘遇客便移杯酒玩’体现出一种随性洒脱,‘题诗今得故人同’则表达出与友人相逢的喜悦。颈联‘犹惊鸟动花纷落’以动写静,进一步渲染出环境的清幽,‘况值日斜樽不空’则从视觉到饮酒的行为,展现出诗人与友人相聚时的悠然自得。尾联‘晚暮苍茫万里色,赖君长剑倚崆峒’以景结情,将苍茫的暮色与友人如长剑倚崆峒般的形象相结合,暗示出友人是自己的依靠,有一种淡淡的依赖感和对友人的信任。在情感表达上,既有对友人来访相聚的欣喜,又有在日暮景色下对友人的一种精神依靠之情。主题思想围绕着与友人的相聚,从相聚时的情景到对友人的情感依托展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。