双雁伤翮育于庭中有感
明 · 石宝 · 五言律诗
原文
自是排云侣,秋深被网罗
耦行犹作字,长恨不成歌
北望燕山月,南思楚水波
忽惊楼外影,愁绝定如何
译文 / 白话释义
本来是冲入云霄的伴侣,深秋时却被罗网捕捉。双双前行时还能排出字形,常常遗憾不能发出歌声。向北望着燕山的月亮,向南思念着楚地的水波。忽然惊见楼外的身影,忧愁到了极点又会怎样呢?
注释
受伤的翅膀。翮,鸟的翅膀。;并行,结伴同行。耦,两人并耕,这里引申为成双。;指大雁飞行时排列成字形。;这里可理解为发出叫声如同唱歌。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤且充满思念与无奈的氛围。以双雁起笔,本是排云之侣,却遭遇网罗,暗喻人生的无常与遭受的挫折。在写作手法上,‘耦行犹作字’运用细节描写,生动地描绘出双雁同行的姿态,仿佛还带着往昔的习性,而‘长恨不成歌’则使用拟人手法,赋予雁以‘恨’这种情感,将雁的境遇与内心世界生动地展现出来。情感表达上,诗中满是对双雁的同情,同时也借双雁表达出自己可能也存在的那种漂泊、被困、思乡等复杂的情感。主题思想围绕着对双雁不幸遭遇的感伤,以及由双雁而引发的对远方的思念与自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。