霜叶飞

现代 · 邵林 · 五言

原文
梦痕窗影埋心碧,斜街遗绪谁省
噤蝉零咽不关秋,忍作秋魂听
正木叶、萧萧堕冷
凄凉分占虫天病
念夕秀幽寻,漫撷得、灵苗艳裔,寄与荒夐
消对剩角残宫,邙尘飘断,倚笛清泪哀迸
拚从鸿雪认微茫,烟语寒灯凝
恨冻萼、眠愁未醒
孤蟾移破遥山暝
且唤教、词仙住,待晓霜空,展春人境
译文 / 白话释义

梦中的痕迹在窗影中被埋成碧色,斜斜的街道留下的思绪谁能明白。噤声的蝉儿微弱的鸣声与秋天无关,忍心把它当作秋魂来聆听。正当下木叶萧萧地堕落在寒冷之中,凄凉地分占着虫天的病痛。想起傍晚的秀色去幽处探寻,随意采摘到那灵异的苗裔,寄送给荒远的地方。对着剩下的号角和残败的宫殿消受,邙山的尘土飘断,倚着笛子清泪悲哀地迸出。甘愿从鸿雁踏雪的痕迹中辨认那微茫的踪迹,烟雾中话语在寒灯下凝聚。怨恨冻住的花萼、沉睡的愁绪还未苏醒,孤独的蟾蜍移动着打破了遥远山峦的昏暗。暂且呼唤那词仙停留,等到清晨霜空,展现出春天的人间境界。

注释

闭口不做声,此处形容蝉儿停止鸣叫。;寂静,空旷。如‘阒无人声’,在词中营造出一种清冷、孤寂的氛围。;远,辽阔。‘寄与荒夐’表示寄送给荒远的地方,突出了一种距离感和孤寂感。;山名,即邙山,在河南洛阳。‘邙尘飘断’描绘了洛阳邙山的尘土飘荡的景象,增添了作品的历史沧桑感。;鸿雁踏雪,常用来比喻往事遗留的痕迹。‘拚从鸿雪认微茫’表达了作者从往事的痕迹中去追寻和辨认的意味。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了多种表现手法。如‘梦痕窗影埋心碧’通过‘梦痕’与‘窗影’的意象营造出一种朦胧、虚幻的氛围,‘埋心碧’则将内心的情感具象化,给人以深刻的印象。‘噤蝉零咽不关秋’中‘噤蝉零咽’运用拟人的手法,赋予蝉以人的情感,增强了作品的感染力。在情感表达上,词中充满了凄凉、哀怨的情感,如‘凄凉分占虫天病’‘消对剩角残宫’等词句,深刻地表达了作者内心的愁苦。意境营造上,描绘了一幅萧条、凄冷的画面,如‘木叶萧萧堕冷’‘孤蟾移破遥山暝’等,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是作者在回忆往事时所产生的感慨,既有对过去的怀念,又有对现实的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。