霜叶飞·天平山看红叶,同舂音社中诸子

近代 · 袁思亮 · 五言

原文
断霞明渚
墟烟外,群峰争斗眉妩
缀霜蕃锦在寒枝,鸟弄春晴误
听瑟瑟、清商自语
河山如此成迟暮
看乱拂苍岩,间瘦碧衰黄,料理夕阳红苦
还叹过隙驹光,朱颜愁老,秀靥空忆前度
杜鹃啼恨下平芜,梦远吴江路
漫一逐、荒波去住
人间多少消魂处
倘载将、相思字,流到天涯,教伊知否
译文 / 白话释义

断霞照亮水边的陆地。在村落的炊烟之外,群山争相展现出妩媚的姿态。霜花点缀在寒冷的树枝上如同华丽的锦缎,鸟儿在春日晴空中嬉戏却误以为是春天。听着瑟瑟的声音,仿佛是清商之曲在自语。山河如此这般,仿佛已经到了迟暮之年。看着红叶胡乱地拂过苍岩,其间夹杂着瘦碧和衰黄的颜色,精心料理夕阳的红色却十分艰难。还感叹时光如过隙之驹,美好的容颜忧愁老去,美丽的面庞只能空空地回忆从前。杜鹃啼叫着,带着怨恨飞向平芜,那梦境遥远,如同吴江之路。漫不经心地随着荒波去留。人间有多少令人销魂的地方。倘若将相思的字装载着,流到天涯海角,不知她是否知晓。

注释

寂静的炊烟。阒,寂静、空旷。此处描绘出村落在宁静氛围中的景象。;繁茂的锦缎。蕃,繁多、茂盛。形象地描绘出霜花在寒枝上的繁茂景象。;古代五音之一,此处借指萧瑟的秋风之声。在古代音乐中,清商音调较为悲凉。;像穿过缝隙的骏马光影一样快速流逝的时光。隙,缝隙;驹,骏马。形容时光飞逝之快。;美丽的酒窝。靥,面颊上的酒窝。常用来形容女子的美貌。

赏析

从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,如‘鸟弄春晴误’,将鸟赋予人的动作,增添了生动性。情感表达上,通过描绘红叶、夕阳等景象,抒发了时光易逝、容颜易老的感慨,以及对故人的思念之情。意境营造上,‘断霞明渚’‘群峰争斗眉妩’等句,营造出了一幅壮丽而略带忧伤的画面。主题思想方面,主要围绕着对时光和离别的感慨展开,表达了作者内心的惆怅与思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。