霜叶飞用梦窗韵,送古微督学粤东
清 · 冒广生 · 五言
原文
黯然情绪。西风里,垂杨攀尽千树。俊游几日共长安,一别翩如雨。待化作、南飞翠羽。登高重吊佗城古。怕少日题诗,败壁满尘沙,难认旧时缣素。
相对眼底黄花,尊前绛蜡,临分江管还赋。鬓丝禅榻袅茶烟,静听风铃语。便绾就、离愁万缕。来朝难挽斑骓去。盼得将、梅枝寄,已是冬残,故人何处。
译文 / 白话释义
情绪黯然神伤。西风之中,无数的垂杨枝条像是被人攀折殆尽。曾经相伴同游京城的美好时光没几天,一旦分别就如雨点般飘然而去。等我化为向南飞的翠鸟,登上高处再次凭吊古老的佗城。怕的是年少时所题的诗,那破败的墙壁布满沙尘,难以辨认出当年的题诗画幅。相对看着眼前的菊花,酒杯前的红烛,分别之际还拿起江淹之笔赋诗。在鬓发如丝、靠着禅榻的悠闲时刻,袅袅茶烟升起,静静聆听着风铃的声响。就如同绾起那千万缕离愁别绪。明天难以挽留骏马离去。盼望着能收到故人寄来的梅枝,可到时已是冬末,不知故人身在何处。
注释
供书画用的白色细绢。在词中代指题诗作画之处。;江淹的才思。这里指代富有文采的赋诗。;鬓发。描绘人的容颜状态。;毛色青白相杂的马。这里指代友人即将乘坐离去的马,表达挽留不住友人离去的无奈。
赏析
从文学手法上看,本词多处化用典故,如‘江管还赋’暗用江淹之才的典故,增添了作品的文化底蕴。词中通过描写具体的意象来营造意境,像‘垂杨’‘南飞翠羽’‘黄花’‘绛蜡’等,垂杨暗示离别之情,南飞翠羽增添了一种漂泊之感,黄花与绛蜡则描绘出分别时的场景氛围,组合起来烘托出一种凄美、萧瑟、落寞的意境。在情感表达上,此词情感细腻而深沉,浓浓的离别愁绪贯穿始终,从开始的黯然伤别,到中间对往昔同游的怀念,再到担心别后难以寻觅旧迹,以及对未来离人远去、难以相见的惆怅,层层递进,将送别时的不舍与对友人的牵挂表现得淋漓尽致。主题思想围绕送别友人展开,既表达了离别的痛苦,又体现出对友人离去后的思念与牵挂,以及对往昔时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。