双韵子

清 · 汪东 · 五言

原文
朱旗电耀,广场洞启,群喧初定。阵穿九曲珠还,看曼衍鱼龙迥。烟霏净。
铙歌竞。涵素魄、山河动影。太平此日同欢拌,醉杀秋宵永。
译文 / 白话释义

红色的旗帜如闪电般耀眼,广场的大门敞开,喧闹的人群刚刚安静下来。表演的队伍穿过如同九曲珠般复杂的路线后又回归原位,看那鱼龙曼衍的表演是多么的奇异。烟雾消散干净,铙歌竞相奏响。明月的清辉笼罩下,山河的影子也随之晃动。在这太平的日子里一同欢乐,沉醉在这漫长的秋夜之中。

注释

红色的旗帜。古代以红色为正色,朱旗常用于象征权力、喜庆或者盛大的场合。;大开。‘洞’有敞开、透彻的意思,‘洞启’描绘出广场大门大开的景象。;亦作‘鱼龙曼衍’,原指各种杂戏同时演出,后形容事物的变幻奇异。这里指表演的节目奇幻多变。;军中乐歌,也泛指军歌。这里指在庆祝活动中奏响的乐曲。;月亮的别称,因月色洁白,故称。

赏析

从文学手法上看,首句‘朱旗电耀,广场洞启,群喧初定’,以视觉描写开篇,‘朱旗电耀’通过色彩和动态的描绘,一下子就抓住了读者的眼球,给人一种盛大、热闹的感觉,‘洞启’一词写出广场的开阔,随后‘群喧初定’又从声音的角度写出从喧闹到安静的过渡,为下文表演的开始做铺垫。‘阵穿九曲珠还,看曼衍鱼龙迥’这里运用典故‘九曲珠’来形容表演队伍的路线复杂多变,‘曼衍鱼龙’则是对表演内容的具体描绘,展现出表演的奇幻。在情感表达方面,整首词洋溢着欢快的情绪,描绘出太平盛世下人们欢娱的场景,如‘太平此日同欢拌,醉杀秋宵永’直接表达出对太平盛世的赞美以及人们欢乐的心情。在意境营造上,通过对广场上表演场景、月光下山河影子等描写,构建出一个热闹非凡、太平祥和的意境。主题思想围绕着太平盛世中的欢娱展开,表达了对盛世的歌颂以及人们沉浸于欢乐之中的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。