双竹

明 · 管讷 · 七言律诗

原文
玉立亭亭并出林,不于千亩竞繁阴。
云霄每引凤凰下,风雨或作蛟龙吟。
夷齐同隐高节在,皇英对泣遗恨深。
何当分个渔竿去,独钓渭川烟水浔。
译文 / 白话释义

两株竹子亭亭玉立,一同长出树林,不与千亩竹林竞争繁茂的树荫。云霄之上常常引得凤凰飞落,风雨之时或许会发出蛟龙吟啸之声。伯夷、叔齐一同隐居,他们的高尚节操留存,娥皇、女英相对哭泣,留下深深的遗恨。何时能够分一根渔竿给我,独自在渭川烟水之畔垂钓。

注释

浓密的树荫。‘繁’表示繁多、浓密,‘阴’通‘荫’,指树荫。;指伯夷和叔齐,是商末孤竹君的两位王子。他们因互相让位,最后隐居首阳山,不食周粟而死,是古代高节之士的代表。;指娥皇、女英,相传是尧的两个女儿,同嫁舜为妻。舜南巡死于苍梧之野,娥皇、女英前往寻找,泪染青竹,最后投湘水而死,表达了深深的哀怨之情。;即渭河,位于陕西中部,是黄河的最大支流。传说姜子牙曾在渭水之滨垂钓。;烟水之畔。‘烟水’指雾气迷茫的水面,‘浔’指水边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁又略带孤寂的氛围。诗中以双竹为主体展开描写,首联描绘双竹玉立出林,不与千亩竹林争繁阴,体现出一种淡泊、独立的姿态,这是通过对比的手法来突出双竹的独特品质。颔联通过‘云霄引凤凰’‘风雨作蛟龙吟’的想象,运用了夸张和象征的手法,赋予双竹神秘而高贵的气质,凤凰与蛟龙都是祥瑞之物,象征着双竹的超凡脱俗。颈联引用伯夷、叔齐同隐和皇英对泣的典故,一方面继续烘托双竹的高洁品质,另一方面也增添了一种历史的厚重感和深沉的情感。从情感表达上看,既有对双竹所代表的高尚节操的赞美之情,也隐隐透露出诗人自己对这种高洁品质的向往以及一种可能的孤寂之感。主题思想上,借双竹表达了对高洁品质的推崇,同时也反映出诗人对隐逸生活的某种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。