书北山精舍壁
明 · 袁凯 · 五言
原文
夙昔慕幽旷,中年值奔走。
及兹始知返,顾已成皓首。
兹为山水选,风气固深厚。
崒嵂皆????崿,绵邈尽林薮。
清泉泻幽磴,白雪被层阜。
既多缁素流,况有耕钓叟。
初心已云协,雅言得兼受。
始来疏梅堕,复此山樱剖。
庶几去日迟,谁谓行当久。
挥手谢朋侣,吾将寄衰朽。
译文 / 白话释义
早年就倾慕幽静空旷之地,中年时却忙于奔波。到现在才知道返回(这种宁静之处),回头看已经是白发苍苍。这里是山水佳选之处,风气本来就很淳厚。高峻的都是山峰,绵延的都是山林水泽。清泉从幽静的石阶上倾泻而下,白雪覆盖着层层山峦。这里既有很多僧俗之人,何况还有耕种垂钓的老者。初心已经可以说是达成了,还能同时接受高雅的言论。刚来的时候稀疏的梅花飘落,又到了山樱成熟的时候。希望离去的日子能推迟,谁说就要离开了呢。挥手告别朋友伴侣,我将寄身于这衰老腐朽(的残年)之中。
注释
往昔,从前。;白头,指老年。;高峻的样子。;山峰。;遥远,久远,这里形容山林绵延。;山林与泽薮,指山野。;僧俗,缁为黑衣,指僧人;素为白衣,指俗人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又富有生机的氛围。诗中描绘的北山精舍周围山水环绕,有高峻的山峰、绵延的林薮、清泉白雪等景象,给人以宁静悠远之感,而梅落樱剖又带来了时间的流转和生命的律动。 在写作手法上,诗人先叙述自己的人生经历,从早年的慕幽旷到中年奔走再到晚年归返,以时间为线索展开。在描写北山精舍时,采用了白描手法,如“崒嵂皆巘崿,绵邈尽林薮。清泉泻幽磴,白雪被层阜”,生动地勾勒出山水的风貌。 情感表达上,既有对过去奔波生活的感慨,又有对眼前清幽环境的喜爱和满足,同时也流露出对暮年生活在此处的期待。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的向往,在经历了尘世的奔波后渴望在山水间安享晚年,寻求内心的宁静与解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。