书常理斋爱吟草殉难行状二首

清 · 铁保 · 七言

原文
南粤中丞悲画壁,西林少宰壮横戈
毕生大节还天地,一片丹诚托啸歌
昔岭人归辽鹤远,浣花溪冷楚猿多
杲卿噀血存遗稿,泣鬼惊天永不磨
欃枪何日扫金川,渺渺孤军万里悬
臣力已衰思马革,壮心未已毕戈鋋
一生欲树千秋业,百死宁期五字传
漫托文章能报国,如君亮节几人全
译文 / 白话释义

在南粤的中丞面对危险处境而悲愤,西林的少宰英勇地横持武器战斗。一生伟大的节操还于天地之间,一片赤诚之心寄托于啸歌之中。从前山岭上的人归来如同辽鹤般远去,浣花溪变得清冷而楚地猿猴众多(此处用典以表哀伤)。颜杲卿喷血留下遗稿,那泣鬼惊天的事迹永远不会磨灭。彗星何时能扫平金川(敌军),那渺小的孤军在万里之外孤悬。臣子力量已经衰竭还想着马革裹尸(战死沙场),壮志未酬就举起兵器战斗。一生想要建立千秋功业,历经百死怎会期望以五言诗句流传。空自寄托于文章能够报国,像您这样的坚贞节操能有几人具备。

注释

在墙壁上作画,此处有面临困境之意,具体所指需结合当时的史实背景。;把戈横拿着,多指作战。;辽东丁令威学道成仙后,化作白鹤回到家乡,这里借指物是人非的感慨,liáo hè。;含血喷出,形容壮烈。;彗星的别名,古人认为是凶星,此处比喻战乱或敌军。;戈和鋋都是兵器,这里泛指兵器。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘南粤中丞’和‘西林少宰’的事例起兴,引出对常理斋的赞美,对仗工整。颔联直接抒情,‘毕生大节还天地,一片丹诚托啸歌’高度概括常理斋的伟大节操和赤诚之心,其中‘还天地’‘托啸歌’用词精妙,写出其节操的无私和情怀的寄托方式。颈联‘昔岭人归辽鹤远,浣花溪冷楚猿多’运用典故,如‘辽鹤’的典故增添了一种物是人非、人去楼空的凄凉感,‘浣花溪冷’则营造出一种清冷孤寂的氛围,从意境上把哀伤之情渲染得更加浓厚。尾联‘杲卿噀血存遗稿,泣鬼惊天永不磨’再次用颜杲卿的典故,将常理斋的遗稿与其相提并论,强调其遗稿的价值如同颜杲卿的英勇事迹一样泣鬼惊天。在情感表达方面,全诗充满了对常理斋的敬重、赞美以及对其殉难的悲痛之情,从对他的节操、赤诚到最后的亮节的描写,层层递进地表达出这种深厚的情感。主题思想上主要是歌颂常理斋的伟大人格和坚贞节操,以及对他殉难的深切缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。