书晁文元道院集
宋 · 裘万顷 · 五言律诗
原文
华屋金狨座,雕鞍驷马车。
才堪夸世俗,早已落丘墟。
此病久沈痼,无人解扫除。
千年子晁子,道院有遗书。
译文 / 白话释义
华丽的房屋中有金狨皮制成的座垫,雕刻精美的马鞍配着驷马所拉的车子。这些东西才足以在世俗中被夸赞,却早已成为废墟。这种弊病长久以来根深蒂固,没有人能够解除消除。千年之后的晁先生啊,道院里还留存着他的遗书。
注释
róng,金丝猴,这里指用金丝猴皮制成的物品。;shěn gù,长久而难治的病,这里比喻弊病根深蒂固。;废墟,荒地。
赏析
从文学手法上看,前两句‘华屋金狨座,雕鞍驷马车’通过对华丽的屋舍、精美的车马的描写,运用了铺陈的手法,生动地描绘出世俗所追求的奢华物质。接着‘才堪夸世俗,早已落丘墟’笔锋一转,形成鲜明对比,体现出曾经被世俗夸赞的繁华事物转瞬即逝,有一种世事无常的沧桑感。在情感表达上,既有对世俗追逐名利、物质这种弊病的批判,又有一种对晁文元留存遗书的敬重之感。在意境营造上,从繁华的物质描写突然转到废墟,营造出一种由盛而衰、清冷寂寥的意境。主题思想围绕着对世俗弊病的揭露批判,以及对晁文元及其作品的纪念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。