书陈少阳遗墨后

宋 · 刘宰 · 七言绝句

原文
赎死何由可百身,遗书犹足警来人。
当时珍重千金字,此日凄凉一窖尘。
译文 / 白话释义

用什么办法可以赎回死者的生命哪怕是死上百次呢?遗留下来的书信还足以警醒后来的人。在当时把这千金难换的文字看得极为珍重,到如今却变得凄凉如同窖中的灰尘一般。

注释

用财物换回抵押品,这里指挽回、换回。;收藏东西的地洞或坑,读音为jiào。

赏析

从文学手法上看,首联采用反问的手法,‘赎死何由可百身’,强烈地表达出对陈少阳逝去的惋惜之情,以无法用任何方式赎回死者来强调死者的重要性。颔联运用对比,将‘当时珍重千金字’和‘此日凄凉一窖尘’相对比,往昔对他文字的珍重和如今的凄凉形成鲜明反差,让人深感世事无常、命运弄人。在情感表达方面,诗中既有对陈少阳的敬重缅怀之情,又有对他的文字所遭受境遇的感慨,也包含着对世事变幻的喟叹。在意境营造上,‘一窖尘’的描写构建出一种凄凉、荒芜、被人遗忘的意境。主题思想上,通过对陈少阳遗墨今昔不同境遇的描述,表达对他的纪念,同时也反映出世间的兴衰变化以及人们的薄情与健忘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。