书初考
宋 · 戴昺 · 五言律诗
原文
得考虽多幸,无功祇自嫌
但求官速满,不道老同添
卑拙翱蓬鷃,艰辛上竹鲇
黄花寒更好,三嗅忆陶潜
译文 / 白话释义
科举考试初次放榜得以考中虽是十分幸运的事,但没有功绩只是自己都会嫌弃自己。只是希望为官任期快点满,却没想到岁月一同增添。卑下拙笨地像那飞蓬与鷃雀,艰辛地像鲇鱼上竹竿(比喻仕途艰难)。寒冷中的菊花更好,多次闻嗅就想起陶渊明。
注释
只,仅仅。zhǐ;蓬间雀,喻指平凡之人。péng yàn;鲇鱼上竹竿,比喻上升艰难。zhú nián;多次嗅闻。;即陶渊明,东晋诗人,此处表示对陶渊明高洁品质的向往。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘卑拙翱蓬鷃,艰辛上竹鲇’,将自己比作蓬鷃和上竹鲇,生动地描绘出自己的卑下拙笨和仕途的艰辛。情感表达上,既有初考得中的幸运之感,又有着对自己无功的自嫌,还有仕途艰难的无奈,以及对陶渊明那种高洁情怀的向往。在意境营造方面,通过‘黄花寒更好’这样的描写,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,反映了诗人对自身仕途的思考,对功名利禄的复杂态度,既有对为官的期待,也有对自身境遇的感慨。整体格调较为沉郁,用词质朴,真切地表达出诗人内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。