书愤

现代 · 胡云飞 · 七言律诗

原文
飞光辗转煎人寿,呼酒且来醉著休
身外由他屠户眼,镜中愧我少年头
人情变幻皆苍犬,世事浮沉亦沐猴
宇宙一瓢混浊水,安能洗尽许多愁
译文 / 白话释义

时光辗转流逝煎熬着人的寿命,唤来美酒暂且来痛饮沉醉吧。身外之事任由那屠夫般的眼光看待,对着镜子我为自己少年时的头颅感到羞愧。人情的变幻就像苍白色的狗一样难以捉摸,世事的浮沉也如同沐猴一般。这茫茫宇宙就像一瓢混浊的水,怎能洗尽这么多的忧愁呢。

注释

指飞逝的光阴。这里用‘飞光’来形容时光的快速流逝,给人一种紧迫感。;像屠夫般凶狠、势利的眼光。用以形容外界之人看待自己的冷漠和无情。;出自《史记·苏秦列传》‘白公如苍狗,太子如青衣;追而之,非故也。’这里比喻人情变幻无常,像苍白色的狗一样难以捉摸。;猕猴。《史记·项羽本纪》中说项羽‘沐猴而冠’,这里用以比喻世事的浮沉不定,如同沐猴一般没有定数。;浑浊的水,比喻世间的混乱和污浊。形象地表达了作者对当时社会环境的不满和无奈。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和比喻的手法,如‘身外由他屠户眼,镜中愧我少年头’,将外界的冷眼与自己内心的羞愧进行对比,同时把人情变幻比作苍犬,世事浮沉比作沐猴,形象生动地表达了作者对世事的感慨和无奈。情感表达上,充满了壮志未酬的悲愤和对时光流逝的感慨,从‘飞光辗转煎人寿’可见作者对时光的无奈和对生命的感慨。意境营造上,营造出一种深沉、悲凉的氛围,如‘宇宙一瓢混浊水’,描绘出整个宇宙都如同混浊之水般令人迷茫和压抑。主题思想方面,主要表达了作者对国家命运的担忧和自己壮志难酬的苦闷,通过对世事的描绘,抒发了内心的愤懑之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。