书愤二首
近代 · 洪传经 · 七言
原文
有儿有女竟成孤,无米无柴怅索居
物外亲交皆断绝,胸中丘壑早荒芜
南冠重比当山石,微命轻于覆辙鱼
谁敢挺身分皂白,太阳万岁日高呼
行止翻教羡楚囚,迁流何敢望齐优
十年苦乐真难说,一榻孤清祗梦俦
世外桃源空想象,人间沧海正横流
是非黑白都颠倒,多少狂生骂孔丘
译文 / 白话释义
有儿女却最终成为孤独之人,没有米和柴而惆怅地独自居住。世俗之外的亲友都已断绝往来,心中的山水田园之思早已荒芜。像楚国囚犯一样再次被囚禁如同山石般坚韧,微弱的生命轻如被车轮辗过的鱼。谁敢挺身而出分辨是非善恶,对着太阳高呼万岁。行为举止反而让我羡慕楚国的囚犯,迁徙流徙怎敢期望像齐国的优伶那样。十年的苦乐实在难以言说,一张孤清的床榻只有梦中才有伴侣。世外桃源只是空自想象,人间沧海正汹涌奔流。是非黑白都被颠倒,多少狂放的书生辱骂孔子。
注释
楚国囚犯。《左传·成公九年》:‘晋侯观于军府,见钟仪,问之曰:“南冠而絷者,谁也?”有司对曰:“郑人所献楚囚也。”’后用以指代囚犯或战俘。;山水幽僻之处;山野。多指隐居之地。如‘胸中丘壑’,表示心中有山水田园般的情趣和志向。;黑色和白色,比喻是非、善恶、好歹等。如‘谁敢挺身分皂白’,表达了对分辨是非的渴望和无奈。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和比喻的手法,如‘南冠重比当山石,微命轻于覆辙鱼’,将自己比作被囚禁的南冠和轻如覆辙鱼的微命,生动形象地表达了自己的处境艰难和生命的脆弱。情感表达上,诗人通过描述自己的孤独、困苦和对是非颠倒的不满,抒发了内心的悲愤和无奈。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘物外亲交皆断绝,胸中丘壑早荒芜’,表现出诗人与外界的隔绝和内心的荒芜。主题思想上,主要表达了对社会现实的不满和对自身命运的感慨,同时也反映了当时社会的黑暗和混乱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。