摅愤 其六

近代 · 盛世英 · 五言律诗

原文
夷债偿难尽,民贫事可伤
行商多折阅,田父少馀粮
铸币司农匮,销金举国狂
愿言求实济,不用苦铺张
译文 / 白话释义

偿还外族的债务难以完全还清,百姓的贫困情况令人痛心。行商大多亏损,农民少有多余的粮食。掌管铸币的司农府资金匮乏,全国都沉迷于销金(熔铸金属)。希望能切实寻求救济之法,不要过度地铺张浪费。

注释

对外族所欠的债务。在古代,国家与外族的交往中可能会产生债务,如战争赔款等。;指经商亏损,货物卖出的价格低于进货的价格。在行商过程中,由于市场波动、竞争等原因,经常会出现折阅的情况。;掌管农业和财政的官职。在古代,司农府负责管理国家的农业生产和财政收支等事务。;熔化金属,这里指将黄金等贵重金属熔铸成器物或饰品。在古代,销金之风盛行,往往会导致大量的贵重金属流失,影响国家的经济。;希望、期望。诗人在这里表达了自己对国家和百姓的期望,希望能够采取切实有效的措施来改善现状。

赏析

从文学手法来看,这首诗通过对比的手法,将夷债难偿与民贫的现状相对比,行商折阅和田父缺粮相对比,突出了社会的困境。情感表达上,充满了对百姓苦难的同情和对国家经济状况的忧虑。意境营造方面,描绘了一幅百姓生活困苦、国家经济危机的画面。主题思想上,主要是呼吁要注重实际的救济,避免过度的奢靡浪费,体现了诗人对国家和百姓的深深关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。