述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其八

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
夕云郁峥嵘,颓阳入西丘
返景漏林端,明我屋上楼
静久得玄理,源澄复何求
永怀邹阳子,聊以抒我忧
译文 / 白话释义

傍晚的云彩浓郁而高峻,西下的夕阳落入西山。落日的余晖从树林的顶端透过来,照亮我屋子的楼上。长久安静能领悟深奥的道理,内心清澈如水又还有什么可追求的呢。永远怀念邹阳这样的人,姑且用此来抒发我的忧愁。

注释

郁,浓郁;峥嵘,高峻的样子。这里形容傍晚云彩的浓密和高峻的形态。;颓,落下,这里指夕阳西下。颓阳即夕阳。;景,通‘影’,这里指落日的余晖。;深奥、玄妙的义理。;邹阳,西汉文学家。这里诗人以邹阳自比,可能是因为邹阳曾蒙冤入狱,与诗人自身的遭遇有相似之处。

赏析

在意境方面,诗的前四句描绘出一幅傍晚时分的静谧画面,‘夕云郁峥嵘,颓阳入西丘。返景漏林端,明我屋上楼’,通过对夕云、夕阳、返景(落日余晖)等景象的描写,营造出一种幽远、沉静的氛围。从写作手法来看,前四句写景,后四句抒情明理,先景后情,情景交融。诗人以景起兴,由眼前的自然景象引发内心的思考与情感。在情感表达上,诗人静悟玄理之后,又提到永怀邹阳子,表明自己心中有忧愤之情,他以邹阳自比,想要抒发内心的愤懑与忧愁。整首诗主题思想围绕着诗人在特定环境下的感悟与忧愤情绪展开,在静谧的氛围中蕴含着诗人不平静的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。