述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其十
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
青青庙中槐,交交一双禽
为巢育其儿,结构良苦辛
一朝惊弹罗,移栖向高林
我行适见之,叹息空弥襟
译文 / 白话释义
青葱的庙宇中的槐树,有一对鸟儿交错啼鸣。它们筑巢养育幼雏,构筑巢穴十分辛苦。忽然有一天被弹弓惊吓,便迁移到高高的树林中栖息。我恰好看到这一幕,只能徒然叹息,满是忧愤之情。
注释
鸟鸣声,《诗经·秦风·黄鸟》中有‘交交黄鸟,止于棘’。;弹弓与罗网,这里指危险之物,弹(dàn)。;满怀,充满胸怀。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中先描写庙中的槐树与树上的鸟儿筑巢育雏,如同陈述平常之事,这是‘兴’。而后鸟儿因被弹弓惊吓而移栖高林,实则是诗人以鸟自比。自己像鸟一样辛苦经营生活,却因外界的迫害而不得不改变处境。在意境营造方面,描绘出一幅宁静的庙中槐树上鸟儿育雏的画面,转而又呈现出鸟儿惊飞的动态场景,形成鲜明对比,营造出一种动荡不安的氛围。在情感表达上,诗人通过‘叹息空弥襟’直白地表达出自己的叹息和愤懑之情。主题思想则反映出诗人对自身遭遇迫害的愤懑以及对世事无常的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。