述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其十一
明 · 李梦阳 · 五言
原文
湫宇夕阴阴,寒灯焰不长
气楼递微明,飘忽如清霜
人云网恢恢,我胡寓兹房
墉鼠语床下,蝙蝠穿空梁
惊风振南牖,徂夜倏已央
于邑不成寐,展转情内伤
译文 / 白话释义
囚室傍晚阴沉沉的,寒灯的火焰微弱难以持久。透气的小楼透进一点微光,那光飘忽不定如同清冷的霜。人们都说天网恢恢疏而不漏,可我为什么被囚禁在这个牢房。矮墙下老鼠在床下吱吱叫,蝙蝠在房梁间穿梭飞行。狂风撼动南面的窗户,到了夜间很快就已到了后半夜。我悲愁呜咽难以入眠,辗转反侧内心悲伤。
注释
这里指低下狭小的房屋,在诗中代指牢房。;通风的小楼,这里描述牢房的结构部分。;同‘呜咽’,低声哭泣的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗通过环境描写来烘托气氛。如‘湫宇夕阴阴,寒灯焰不长’描绘出牢房傍晚阴暗寒冷的环境,‘气楼递微明,飘忽如清霜’进一步强化了这种阴森冰冷的氛围,以景衬情。在情感表达方面,诗人借被困牢狱的所见所感,抒发了内心的愤懑与忧伤,‘人云网恢恢,我胡寓兹房’一句,以反问表达对自身遭遇的不解与愤激。在意境营造上,全诗营造出一种幽冷、孤寂、压抑的意境,像‘墉鼠语床下,蝙蝠穿空梁’将牢房中的阴森恐怖景象呈现出来。主题思想上,反映了诗人无辜被囚的遭遇,表达了对不公正待遇的抗议。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。