述愤一十七首弘治乙丑年四月作是时坐劾寿宁侯逮诏狱 其五

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
大化罔不亏,人生固多艰
泛观畴昔人,浩然发忧叹
自非餐霞侣,伊谁驻朱颜
律律南山岑,拂衣会当还
译文 / 白话释义

大自然的运行没有不亏损的,人生本来就充满艰难。广泛地看看往昔的人,都会浩大地发出忧愁的叹息。如果自己不是修炼求仙的人,又有谁能保持青春容颜呢。高峻的南山山峰,我将拂衣归去。

注释

指大自然,大自然的运转规律。;无,没有。;往昔,从前。;指修仙学道的人。餐霞,吞食日霞,为道家修炼之术。;山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘大化罔不亏,人生固多艰’直接抒情议论,开门见山地表达出对自然规律和人生艰难的深刻认识,这种直抒胸臆的手法奠定了全诗感慨深沉的基调。颔联‘泛观畴昔人,浩然发忧叹’则通过回顾往昔之人,进一步强化这种忧愁之感,运用了联想的手法。情感表达上,整首诗充满了对人生艰难的愤懑和无奈之情,诗人在面对多艰的人生和不可违背的自然规律时,有一种无力感。在意境营造方面,诗中描绘出一种深沉、忧愁的意境,像‘律律南山岑’描绘出南山的高耸冷峻,更增添了这种凝重感。主题思想围绕着对人生艰难的感慨以及想要超脱这种艰难的愿望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。