述妇病怀
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
更无兄妹与差肩,辜负叩劳阿母怜。
嘱向薄情狂婿道,为加恭敬倍从前。
译文 / 白话释义
再也没有兄弟姐妹可以并肩依靠,辜负了母亲辛勤操劳的疼爱。嘱咐那薄情又张狂的丈夫,要比从前更加恭敬地对待母亲。
注释
并肩。这里表示依靠的兄弟姐妹。;辛勤、劳累地操持。这里指母亲的操劳。;感情淡薄,这里指丈夫对家庭关系的不重视。;张狂、不恭顺的丈夫。
赏析
从文学手法来看,这首诗直抒胸臆,通过简洁而直白的语言表达内心的想法。在情感表达上,蕴含着复杂的情感,既有对自己没有兄弟姐妹依靠的无奈与悲哀,又有对母亲的愧疚之情,同时也有对丈夫的嗔怪与期望。在意境营造方面,给人一种孤独、凄苦的感觉,一个女子在病中,身边没有兄弟姐妹帮扶,而丈夫又薄情张狂,自己只能寄希望于他能对母亲更好一些。主题思想上,反映了封建家庭关系中女子的艰难处境,她在病中仍不忘对母亲的孝顺以及对家庭关系的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。