叔父朝请挽诗二首 其二
宋 · 刘一止 · 五言律诗
原文
四纪儒林誉,谈经我一门
那知诗礼学,晚失父师尊
阡陌南阳旧,松杉厚夜温
心摧寒日落,泪尽晚云昏
译文 / 白话释义
叔父在四十年间享有儒林的美誉,在我们这一门里谈经论道。哪里知道诗礼之学,到后来失去了父亲般的师尊。(叔父的墓地)在南阳旧地的田野间,松杉之下长夜应是温暖的。内心悲痛犹如寒日西落,眼泪流尽正对着昏沉的晚云。
注释
古时以十二年为一纪,这里‘四纪’表示四十年左右。;儒家学者之群,泛指儒生。;田间小路。;长夜,常指人死后永埋地下。;内心悲痛。摧,悲痛,哀伤。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明叔父在儒林四十年的美誉,并且在家族里谈经的地位,采用平铺直叙的手法。颔联‘那知’一词进行转折,写出叔父的逝去,诗礼学失去依靠,将往昔的尊崇与当下的失去相对比,更添哀伤。颈联通过描写叔父墓地所在的‘阡陌南阳旧’的环境,‘松杉’这一意象营造出一种肃穆、幽静的氛围,‘厚夜温’则有一种对叔父安息之地的安慰之感。尾联‘心摧’‘泪尽’直接表达内心的悲痛之情,‘寒日’‘晚云’的景象进一步烘托出哀伤、凄凉的氛围。情感表达上,全诗贯穿了对叔父去世的悲痛与缅怀之情,主题思想围绕对叔父的敬重、叔父逝去后的哀伤,以及叔父在家族诗礼传承中的重要地位展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。