叔父承事用先公旧韵作诗次韵和呈

宋 · 葛胜仲 · 七言律诗

原文
西笑惟携插架书,雍容车骑不求都。
观光凤阙前踪在,寄恨鸰原往事徂。
喜见教忠跻显仕,勉从迎养涉修途。
新诗清婉追棠棣,乐孺当年共究图。
译文 / 白话释义

向西而笑只带着满架的书籍,仪态雍容的车骑不追求都城的繁华。在凤阙观光的前迹尚在,寄恨于兄弟的往事已经消逝。欣喜地看到因忠诚被教导而跻身显要官职,勉强依从迎养双亲而踏上漫长路途。新写的诗清新婉约可比《棠棣》,当年一同研究学问是多么快乐。

注释

皇宫门前两边供瞭望的楼,这里指代皇宫。;《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鸰原’为兄弟的代称。鸰,líng。;显达的仕途,指高官厚禄。;长途,远路。;《诗·小雅·棠棣》是一首申述兄弟应该互相友爱的诗,这里用以表示兄弟情谊。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘鸰原’这一典故的运用,表达出对兄弟之情的感怀;‘棠棣’也是用典,以《诗经·棠棣》中所传达的兄弟情谊来形容诗作的情感内涵。在情感表达方面,诗中既有对往昔的追念,如‘寄恨鸰原往事徂’所蕴含的对过去兄弟间事情的遗憾,又有对当下的欣慰之情,像‘喜见教忠跻显仕’,体现出对家族成员取得成就的高兴。在意境营造上,通过‘西笑惟携插架书,雍容车骑不求都’构建出一种闲适、不慕繁华的意境。主题思想上,围绕家族亲情、个人的仕途发展以及对往昔的感怀展开,既表现出家族成员在仕途上的进取以及对家族荣誉的维护,也体现出对兄弟间情感的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。