述古二首

明 · 王跂 · 五言

原文
圣功既罢相,宋主疑其愁。
以是待大臣,立朝皆身谋。
钱公用感叹,拂衣示无求。
臣节与君恩,贵有余地留。
五刑秦丞相,一表宋齐丘。
视景恐不去,乃祈玉烛休。
译文 / 白话释义

圣功被罢去宰相之位后,宋朝君主怀疑他心怀忧愁。(君主)用这样的态度对待大臣,(使得)大臣们在朝堂上都只为自身谋划。钱公(钱惟演)为此发出感叹,拂衣(表示)无所求。臣子的操守和君主的恩泽,贵在彼此都留有回旋的余地。秦朝丞相(李斯)遭受五刑,南唐宋齐丘(也曾面临困境),(他们)看着日影(担心生命即将终结),于是祈求上天保佑(天下太平)。

注释

表示激动或愤激。这里指钱公因不满君主对待大臣的方式而做出表示自己无所求的激愤之举。;古代的五种刑罚,这里指遭受严厉的刑罚。秦丞相李斯被赵高诬陷谋反,最终遭受五刑而死。;指四季气候调和,这里代指天下太平。祈求玉烛休,即祈求天下太平顺遂。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直叙,通过列举不同的人物事例来表达观点。从意境上看,营造出一种略显压抑、充满政治忧虑的氛围。在情感表达方面,诗人对君主猜忌大臣的现象表示不满,同时对臣子在这种环境下的境遇有着复杂的情感,既有同情,也有对他们如何自处的思考。诗中通过对圣功罢相、钱公拂衣、秦相李斯受刑、宋齐丘的遭遇等事例的叙述,反映出在封建政治体系下君臣关系的复杂与微妙,主题思想围绕着君臣关系中的信任、臣子的操守以及君臣相处时应有的余地展开,体现了诗人对政治现象的深入观察和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。