原文

山光接仍断，牙琴隔微雨

中有流水音，声声江之浦

静若幽谷云，纷若散花舞

氤氲来天地，营魄忘吾汝

奈何四车轮，转如驴磨苦

三年百过此，生涯悭一聚

缁尘溷我为

姑射不得睹

单车羁我为

咫尺不得语

侘傺数回首，碧溪围花坞

松萝护幽径，点点见鸥侣

湖山到处好，何日归倦羽

行行曲已终，知君凭栏伫

译文 / 白话释义

山峦的光芒相接又中断，抚琴的声音隔着细微的雨丝。其中有流水的声音，一声声都在江边的渡口。安静得像幽谷中的云朵，纷繁得像散花在飞舞。天地间弥漫着雾气，灵魂都忘却了你我。无奈那四个车轮，转动起来如同驴拉磨般痛苦。三年里多次经过这里，生活中却缺少一次相聚。尘世的污垢沾染了我吗？（像仙人）姑射山的神女都无法得见。单车束缚着我吗？近在咫尺却无法交谈。失意地多次回头，碧绿的溪水环绕着花坞。松萝守护着幽静的小路，点点可见鸥鸟相伴。湖山到处都很美好，什么时候才能归来让疲倦的翅膀歇息。慢慢行走曲子已经结束，知道你在凭栏伫立等待。

注释

一种古代的琴，常用来演奏高雅的音乐，此处指诗人所弹奏的琴。；形容烟气、烟云弥漫的样子，这里用来描绘天地间雾气弥漫的景象，给人一种朦胧、神秘的感觉。；黑色的灰尘，常用来比喻世俗的污垢。在诗中表达诗人因世俗事务而沾染污垢，内心感到不纯净。；古代传说中的仙山名，也指姑射山上的神仙。诗中用‘姑射不得睹’表达对仙人般的友人的思念，以及无法见到友人的遗憾。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对自然景物如山光、流水、幽谷云等的描写，营造出一种宁静而空灵的氛围，如‘静若幽谷云，纷若散花舞’，以生动的比喻展现出景物的动态之美。情感表达方面，诗人因公务繁忙无法访友而心生无奈与惆怅，如‘奈何四车轮，转如驴磨苦’，真实地传达出内心的纠结。从主题思想来看，表达了对友人的思念以及对自然美景的喜爱，‘湖山到处好，何日归倦羽’体现了对宁静生活的向往。格律上，对仗工整，如‘山光接仍断，牙琴隔微雨’，音韵和谐，增强了诗歌的美感。整首诗以细腻的笔触描绘了各种景象，将情感与景物完美融合，给人以深刻的感受。

主题与意象

写景抒情格律工整意境清幽情感真挚

数过江浦欲访李静凤女史，因公务不得，车中短信分韵得浦字