书故友李蓁非赐和诗后
现代 · 傅义 · 七言律诗
原文
千秋终不废江河,俯仰兴怀引吭歌
会友以文唯此耳,将红作黑奈之何
云山凤哕清音渺,风雨鸡鸣恶梦多
且幸尚馀诗卷在,如闻灯下又长哦
译文 / 白话释义
千秋万代终究不会废弃江河般的文章,俯仰之间引发感慨便引吭高歌。与朋友以文会友就只有这样了,将红色当作黑色又能怎么办呢。云山之中凤凰鸣叫,那清脆的声音渺茫遥远,风雨之中鸡啼,那噩梦却很多。幸好还留存有诗卷在,就好像在灯下又听到了长长的吟咏声。
注释
鸟鸣声。在诗中形容云山之中凤凰的鸣叫,给人以清脆、悠远的感觉。;引起心中的感触、感慨。诗人俯仰之间,心中感慨万千,引发了对往事的回忆和对当下的思考。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如‘将红作黑’,鲜明地突出了世事的颠倒。情感表达上,通过对会友以文、风雨鸡鸣等场景的描绘,抒发了作者对故友的思念以及对世事变迁的感慨。意境营造上,‘云山凤哕清音渺’营造出一种高远、清幽的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以诗卷为线索,表达了对过去美好时光的怀念和对文学友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。