蜀海棠

宋 · 袁燮 · 七言

原文
海棠自是花中杰,西蜀此花尤胜绝。
濯锦江边艳欲然,浣花溪上繁于缬。
畴昔闻名未识面,对之顿解忧心结。
东皇着意欲开时,不许芳心轻漏泄。
风前醉态真嫣媚,雨过啼妆更鲜洁。
格高不受尘点污,韵胜须那香酷烈。
东南颜色岂不佳,甲乙品题终少劣。
我公胸次秋水莹,海内人人颂清节。
世间珍玩一物无,独此妖娆费提挈。
墀间堂下不胜春,赪颊丹唇俨成列。
嫣然尤物不移人,未害广平心似铁。
几年隔绝剑阁外,拔擢孤忠自明哲。
愿公持此坐庙堂,天下妍媸要区别。
译文 / 白话释义

海棠本就是花中的杰出者,西蜀的海棠尤其美妙绝伦。在濯锦江边艳丽得似要燃烧起来,浣花溪上繁茂得如同染了色彩的丝织品。以前听闻其名却未曾见过,看到它顿时解开心中的忧愁。司春之神有意让它开放的时候,不许它轻易泄露芳心。在风前醉态十分娇艳妩媚,雨后带着泪痕的妆容更加鲜艳洁净。品格高雅不受灰尘玷污,韵致美妙不需要浓烈的香气。东南之地的花卉颜色难道不好吗?但评定等级最终也差不了多少。我公胸怀如同秋水般清澈,天下人人都赞颂他清正的节操。世间珍奇玩物一样也没有,唯独这娇艳的海棠耗费心思。台阶下堂屋前满是春光,红扑扑的脸颊和红红的嘴唇仿佛整齐排列。美丽的尤物也不能动摇人心,并不妨碍像广平公那样心如铁石。多年隔绝在剑阁之外,独自保持忠贞明智自拔。希望公拿着这种操守身处朝堂,分辨天下的美丑。

注释

濯锦江,是锦江的别称,在今四川成都平原。;通‘燃’,燃烧。rán。;有花纹的丝织品。xié。;往昔,从前。;司春之神。;美好可爱的样子。;浓烈。;评论人物,定其高下。;胸怀。;扶持,提携,这里有花费心思对待的意思。;红脸。頳,chēng。;指绝色美女,这里指海棠。;可能指唐代宋璟,他曾被封为广平郡公,有铁石心肠的典故。;提拔,提升,这里有保持自身高洁之意。;明智,洞察事理。;美丑。

赏析

这首诗以海棠为主题,在文学手法上,运用了对比衬托,如‘东南颜色岂不佳,甲乙品题终少劣’,通过与东南花卉的比较,突出西蜀海棠的独特。同时大量运用比喻的手法,‘濯锦江边艳欲然,浣花溪上繁于缬’,将海棠的艳丽比作燃烧的火焰,繁茂比作染了色的丝织品,生动形象地描绘出海棠的色彩与繁茂程度。在情感表达上,诗人对海棠充满喜爱之情,从‘对之顿解忧心结’可看出海棠对诗人情绪的积极影响。在意境营造上,描绘出海棠在风前、雨过等不同情境下的姿态,构建出一幅富有诗意的海棠图。主题思想上,借海棠的高雅、韵胜等品质,暗喻像‘我公’一样有清正节操的人,希望这样的人能秉持操守治理天下,表达了诗人对美好品德的向往以及对贤能治理天下的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。