书衡曼仙招饮赋谢兼述所怀

清 · 王存 · 五言

原文
汾水鸣箫侣,荆台傅粉郎
两贤同好我,五岁再升堂
窗竹如相识,庭柯暗有香
买春饔子贵,清暑食单凉
野服羞残客,元谈半楚狂
坐迟花上月,梦隔海生桑
眯眼风尘际,回头翰墨场
别来俱老大,饮罢独苍茫
险欲增诗胆,宽惟拓酒肠
故人真赏在,一为奏清商
译文 / 白话释义

汾水边吹箫的伴侣,荆台上傅粉的儿郎。两位贤人同样喜爱我,五年里两次登上他们的厅堂。窗前的竹子好像与我相识,庭院中的树木暗暗散发着香气。买酒迎春时厨子索价昂贵,清凉消暑的食谱透着凉爽。穿着便服让我这落魄之人感到羞愧,清谈时多半像楚地狂人那样。久坐等待月亮升上花枝,梦中隔着沧海桑田。在尘世的风沙中眯着眼,回首那翰墨的场所。分别之后都已年老,饮酒之后独自感到迷茫。险峻的境遇想要增加作诗的胆量,唯有酒能拓宽我的肚肠。老朋友真心的赏识还在,为我奏响清商之曲。

注释

厨子。;清谈。源于魏晋时期,指在魏晋时,士大夫崇尚老庄思想,空谈玄理的一种风气。;沧海桑田的简略说法,比喻世事变化巨大。;指诗文书画等文艺场所,这里可以理解为文人雅集或者文坛。;古代汉族的乐调名,这里指弹奏乐曲。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘汾水鸣箫侣,荆台傅粉郎’,以地名加人物特征的形式相对,富有节奏感。在情感表达方面,诗中既有对友人的感激之情,如‘两贤同好我,五岁再升堂’,表达出友人对自己的喜爱,自己对友人的感恩。又有对时光流逝、岁月沧桑的感慨,‘别来俱老大,饮罢独苍茫’直接点明分别后都已变老,饮酒后的那种孤独和对岁月的喟叹。在意境营造上,通过描写‘窗竹如相识,庭柯暗有香’等庭院中的景色,营造出一种清幽、雅致的氛围。主题思想围绕着与友人的交游、对往昔的回忆、对现实的感慨以及对时光的感悟展开,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。