蜀洪至绩溪县
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
羸马缘溪湾复湾,乾坤别自一区寰。
林深村落多依水,地少人耕半是山。
磴道险于过栈道,丛关高似度函关。
观风欲问民间苦,旋采歌谣取次删。
译文 / 白话释义
瘦弱的马沿着溪流转过一个又一个湾,这里仿佛是与外界不同的另一个天地。树林幽深,村落大多依傍着溪水,土地稀少而人们耕种的地方大半都是山地。石级道路比走过栈道还危险,众多的关卡像函谷关一样高耸。想要考察民风询问民间的疾苦,于是依次采集民谣加以删改(以了解民情)。
注释
瘦弱的马。‘羸’,瘦弱,常用于形容牲畜或人身体虚弱。;登山的石径。在古文中常用来描述山路。;在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。古代多用于军事或交通要道,如‘明修栈道,暗度陈仓’中的栈道。;即函谷关,是中国古代重要的关隘之一,地势险要,在今河南灵宝东北。;观察风俗民情。古代常有官员通过观风来了解地方的情况。
赏析
这首诗在意境上,描绘出蜀洪至绩溪县途中所见的山水、村落、道路、关卡等景象,勾勒出一幅山区偏远且行路艰难的画面,营造出一种荒僻、质朴的意境。从写作手法来看,首联通过‘羸马’沿着溪流弯弯绕绕,引出对这片区域的整体印象,先点出一个独特的个体,再扩展到整个区域,是一种以小见大的手法。颔联采用白描的手法,‘林深村落多依水,地少人耕半是山’,简洁而生动地描绘出当地的地理风貌和生产生活状况,画面感很强。颈联运用对比的手法,将此地的‘磴道’与‘栈道’、‘丛关’与‘函关’进行对比,突出此地道路的险峻和关卡的高耸。在情感表达方面,诗人通过对沿途所见的描写,表达出对当地百姓生活环境的感慨,尾联‘观风欲问民间苦,旋采歌谣取次删’直接点明想要了解民间疾苦的意图,体现出诗人对民生的关怀之情。主题思想上,主要展现了偏远山区的风貌以及诗人对民生的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。