述怀

明 · 陈炜 · 七言律诗

原文
自爱栖迟海上山,于今误入利名关
无端世事愁边见,不住乡心梦里还
三伏炎蒸劳案牍,五更风雨立朝班
也知窃禄浑无补,逐逐光阴好是闲
译文 / 白话释义

自己喜爱闲居在海边的山上,如今却错误地踏入追名逐利的关隘。无端地在忧愁之时看到世间之事,止不住的思乡之心在梦中回归故乡。三伏天酷热难耐还在辛苦处理文书,五更天风雨交加却要站在朝堂的班列之中。也知道白白地领取俸禄却毫无补益,忙忙碌碌的光阴里看似悠闲。

注释

有游息、居住之意,这里表示闲居;官府文书;无功受禄,这里指诗人觉得自己白白领取俸禄;忙碌的样子

赏析

从文学手法上看,首联‘自爱’与‘误入’形成鲜明对比,突出诗人对往昔闲适生活的怀念和对当下陷入名利场的无奈。颔联‘无端’‘不住’增强了情感的表达效果,将世事的无奈和思乡的浓烈展现出来。颈联通过‘三伏炎蒸’和‘五更风雨’的环境描写,具体地呈现出为官的辛劳,对仗工整,以景衬情。情感表达上,诗中蕴含着对官场名利的厌倦、对故乡的思念以及对自己尸位素餐的愧疚。在意境营造方面,既有海边山居的清幽闲适,又有官场环境的忙碌压抑,两者相互对照。主题思想上,表达了诗人对自己误入官场,在名利场中挣扎的反省以及对过去自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。