述怀

宋 · 陈藻 · 七言

原文
病身四十未妻孥,墟墓那堪两世孤。
译文 / 白话释义

我已四十岁还患病且没有妻子儿女,面对祖先坟墓,实在不堪忍受两代人的孤独。

注释

妻子和儿女。孥,nú。;坟墓。墟,xū。

赏析

从文学手法上看,此句采用了直叙的手法,简洁而直接地陈述自己的状况。情感表达方面,充满了一种深沉的孤独与悲哀,‘病身’‘四十未妻孥’‘两世孤’这些表述直白地传达出诗人对自身孤独境遇的哀伤,这种孤独不仅是当下没有妻子儿女的孤单,更是延伸到家族两代人的孤苦。在意境营造上,‘墟墓’这一意象的引入,增加了一种凄凉、萧瑟之感,坟墓象征着死亡与终结,与诗人孤独的现状相呼应,更显悲戚。主题思想围绕着诗人对自身孤苦命运的悲叹展开,反映出一种对家庭温暖的渴望以及对自身境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。