述怀

明 · 贺钦 · 五言律诗

原文
壮岁辞青琐,还山坐白云
天时看代谢,世事断知闻
菽水奉慈母,诗书教后昆
未能忘鄙陋,尝献野人芹
译文 / 白话释义

在壮年之时辞去官职,回到山中静坐在白云之间。看时节的更替变换,断绝与世间之事的知晓与听闻。用普通的食物奉养慈祥的母亲,用诗书教导后代子孙。还不能忘记自己的浅陋,曾经献上自己微薄的心意。

注释

装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫廷、官场。;后代子孙。出自《书·仲虺之诰》‘垂裕后昆。’;典出《列子·杨朱》,相传从前有个人在乡里的豪绅前大肆吹嘘芹菜如何好吃,豪绅尝了之后,却‘蜇于口,惨于腹’。后用‘野人芹’谦称自己送人的菲薄礼物或浅陋的建议等。

赏析

从文学手法上看,首联‘壮岁辞青琐,还山坐白云’直接叙事,简洁明快地交代自己壮年辞官归山的经历,‘青琐’指代官场,‘白云’象征着山中的宁静自在,二者形成鲜明对比,奠定全诗的基调。颔联‘天时看代谢,世事断知闻’,寓情于景,通过描写对天时更替的观看,表达自己远离世事的态度,‘看’和‘断’两个动词的运用,生动地表现出诗人的心性。颈联‘菽水奉慈母,诗书教后昆’,对仗工整,从奉养母亲和教导子孙两个方面,体现诗人归隐生活的家庭内容,充满生活气息和温情。尾联‘未能忘鄙陋,尝献野人芹’,运用典故‘野人芹’,以谦逊的态度表达自己虽已归隐,但仍有报国之心,不过能力有限的复杂情感。在情感表达上,既有对归隐生活的满足和恬淡之情,又透露出一丝未能忘却世事的纠结。在意境营造上,诗中描绘出一幅山中静居、家庭和美的画面,充满宁静与祥和。主题思想上,展现了诗人辞官后的生活状态以及内心复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。