述怀
元 · 刘鹗 · 五言
原文
马无千里姿,伯乐固时有。
琴无山水音,钟期未尝朽。
落落不自强,敢怨贾不售?
从今当闭门,内省原无疚。
珠玉倘有在,山川自明秀。
遁世莫我知,我亦甘白首。
译文 / 白话释义
马没有日行千里的姿态,但是伯乐本来就时常存在。琴没有山水般的声音,然而钟子期未曾衰老。志向高远却不自我勉励,怎敢埋怨贾谊不被赏识?从今以后应当闭门不出,自我反省原本没有愧疚。珠玉倘若存在,山川自然会明丽秀美。避世没有人了解我,我也甘愿到老。
注释
相传为秦穆公时的人,姓孙名阳,善相马。;即钟子期,春秋时楚人,精于音律,善辨琴音。伯牙鼓琴,志在高山流水,子期能领会其意。;指贾谊,西汉初期的政论家、文学家,曾被贬谪。这里借贾谊的遭遇来比喻自己的不被赏识。;自我反省。指对自己的行为、思想等进行反思和检讨。;避世,隐居。指逃避世俗的纷扰,追求内心的宁静。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,以马和伯乐、琴和钟期的关系,暗示了人才与知音的难得。情感表达上,既有对自身才华未被赏识的感慨,如‘落落不自强,敢怨贾不售’,又有自我反省后的坦然,如‘从今当闭门,内省原无疚’。意境营造上,通过描绘马、琴等意象,营造出一种孤独、无奈的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身价值的思考以及对隐居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。