书怀
元 · 卢琦 · 七言律诗
原文
铁瓮城头刻漏迟,清霜如雪扑帘飞。
雁声随地梦回枕,月色满怀人捣衣。
塞北将军犹索战,江南游子苦思归。
呼鹰插箭从围猎,苜宿秋高马正肥。
译文 / 白话释义
在铁瓮城的城头,刻漏的声音显得迟缓,清霜像雪一样扑打在帘上纷飞。雁声随着大地传来,将人从梦中唤醒,靠在枕上,月色充满心怀,有人正在捣衣。塞北的将军还在请求作战,江南的游子却苦苦思念着归家。呼喊着鹰,插上箭跟随围猎,苜蓿在秋天长得很高,马也正是肥壮的时候。
注释
指铁瓮城,是古代的军事要塞,在今江苏镇江。;古代的计时工具,通过滴水或漏沙来计量时间。;请求作战,渴望战斗。;一种多年生草本植物,是重要的饲料作物,这里描绘秋天苜蓿生长茂盛的景象。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘清霜如雪扑帘飞’‘月色满怀人捣衣’等,通过生动的意象营造出了清幽、寂寥的意境。情感表达上,既有塞北将军的激昂求战之情,又有江南游子的深切思归之意,两者形成鲜明对比,展现了诗人内心的复杂情感。意境营造上,以铁瓮城的景象开篇,给人一种厚重的历史感,随后通过雁声、月色等元素,将读者带入一个宁静而又略带忧伤的氛围中。主题思想方面,表达了对战争与和平的思考,以及游子对故乡的眷恋之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。